Napoletano:Aieressera, oì nanninè, me ne sagliette, tu saie addò tu saie addò Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto farme nun pò! Addò lo fuoco coce, ma si fuie Te lassa sta! E nun te corre appriesso, nun te struie, 'ncielo a guardà!... Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, Funiculì, funiculà! Né... jammo da la terra a la montagna! no passo nc'è! Se vede Francia, Proceta e la Spagna... Io veco a tte! Tirato co la fune, ditto 'nfatto, 'ncielo se va.. Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà! Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, Funiculì, funiculà! Se n' 'è sagliuta, oì né, se n' 'è sagliuta la capa già! È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta... Sta sempe ccà! La capa vota, vota, attuorno, attuorno, Attuorno a tte! Sto core canta sempe Nu taluorno Sposammo, oì né! Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, Funiculì, funiculà!
Français:Hier soir, Annette, je suis monté Devine où ? Où ce cœur ingrat ne peut plus m'embêter! Là où le feu brûle, mais si tu te sauves Il te laisse tranquille Et ne te poursuit pas, ni ne se lasse de contempler le ciel! Allons, allons, au sommet allons-y ! Allons, allons, au sommet allons-y ! Funiculi, funiculè, funiculi, funiculaire ! Allons au sommet, funiculì, funiculaire ! Allons de la terre à la montagne, il n'y a qu'un pas. On voit la France, Procida et l'Espagne, moi je te vois toi! Avec le funiculaire, aussitôt dit aussitôt fait, nous sommes montés au ciel... Allons comme le vent, montons, montons! Allons, allons, au sommet allons-y ! Allons, allons, au sommet allons-y ! Funiculi, funiculè, funiculi, funiculaire! Allons au sommet, funiculì, funiculaire! Si on ne l'a pas perdue, Annette, si on n'a pas encore perdu la tête, Elle y est allée, a tourné, en est revenue, et elle est toujours là! La tête tourne, tourne autour, autour de toi ! Et mon cœur chante toujours: un jour Annette épouse-moi! Allons, allons, au sommet allons-y ! Allons, allons, au sommet allons-y ! Funiculi, funiculè, funiculi, funiculaire! Allons au sommet, funiculì, funiculaire !
English: I climbed up high this evening, oh, Nanetta,Do you know where? Do you know where?Where this ungrateful heartNo longer pains me! No longer pains me!Where fire burns, but if you run away,It lets you be, it lets you be!It doesn't follow after or torment youJust with a look, just with a look. Let's go, let's go! To the top we'll go!Let's go, let's go! To the top we'll go!Funiculi, funicula, funiculi, funicula!To the top we'll go, funiculi, funicula!Let's go from here below up to the mountain,A step away! A step away!You can see France, Procida, and Spain,And I see you! And I see you!You rise, pulled by a cable, quick as a wink,Into the sky! Into the sky!We'll rise up like a whirlwind all of a suddenKnows how to do! Knows how to do! Let's go, let's go! To the top we'll go!Let's go, let's go! To the top we'll go!Funiculi, funicula, funiculi, funicula!To the top we'll go, funiculi, funicula!The car has climbed up high, see, climbed up high now,Right to the top! Right to the top!It went, and turned around, and came back down,And now it's stopped! And now it's stopped!The top is turning round, and round, and round,Around yourself! Around yourself!My heart is singing the same refrain:We should be wed! We should be wed!Let's go, let's go! To the top we'll go!Let's go, let's go! To the top we'll go!Funiculi, funicula, funiculi, funicula!To the top we'll go, funiculi, funicula! p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #000000} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Arial; color: #000000; min-height: 14.0px} p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Arial; color: #000000} span.s1 {font-kerning: none} span.s2 {font: 12.0px Arial; font-kerning: none}
Paroles ... Chanson country caractéristique du style honky-tonk pour noyer son ...Chanson country caractéristique du style honky-tonk pour noyer son chagrin. Chanteur, rythmique, fiddle, pedal steel @ 0'36, guitare électrique solo @ 1'31 & fiddle solo @ 1'45.
BEER CHASERCHORUSBring me another beer chaser Another Bloody Mary’s goin’ down I know it might seem early But I booked the first flight out of town That baby of mine found another man And I ain’t stickin’ around So bring me another beer chaser Another Bloody Mary’s goin’ downVERSEWe came out here together Just about a year ago I was playin’ guitar at a hotel bar She was workin’ at the casino Serving drinks to high rollers Till one of them caught her eye Now she’s gone an’ hit the bi0g jackpot And I’ve gone an’ bought a ticket to flyCHORUSSo bring me another beer chaser Another Bloody Mary’s goin’ down I know it might seem early But I booked the first flight out of town That baby of mine found another man And I ain’t stickin’ around So bring me another beer chaser Another Bloody Mary’s goin’ downInstrumentalBRIDGEThey’re ready to board at gate #4 Here’s a hundred, you can keep the change I’m gonna be the last one on But I’ll sleep it off on the plane I’ll sleep it off on the planeCHORUSBring me another beer chaser Another Bloody Mary’s goin’ down I know it might seem early But I booked the first flight out of town That baby of mine found another man And I ain’t stickin’ around So bring me another beer chaser Another Bloody Mary’s goin’ down Another Bloody Mary’s goin’ down Another Bloody Mary’s goin’ down
Underscore. Country music dans le style honky-tonk. Rythmique, ...Underscore. Country music dans le style honky-tonk. Rythmique, fiddle, pedal steel @ 0'36, guitare électrique solo @ 1'31 & fiddle solo @ 1'45.
Paroles ... Chanson country dans le style cajun de Louisiane. Entrainant, dansant ...Chanson country dans le style cajun de Louisiane. Entrainant, dansant & rural. Chanteur, fiddle, pedal steel guitar, accordéon solo @ 1'50, guitare électrique @ 2'02 & rythmique.
GOODTIME HONKY TONK VERSE Just a little past the county line Where the kudzu’s growin’ up the cross road sign
Sun’s sinkin’ thru the pine You’ll find the goodtime honky tonk
VERSE Just one happy family Blowin’ off steam at the end of the week Yes sir, no ma’am, thank you, please At the goodtime honky tonk
CHORUS Goodtime Honky Tonk Grab yourself a cold one Lose your troubles An’ have some fun At the goodtime Honky Tonk Goodtime Honky Tonk Grab yourself a partner Try to hang on To an old George Strait song At the goodtime Honky Tonk
VERSE Jukebox sittin’ on the old front porch Punch those numbers and hit the floor We all know what we’re here for
At the goodtime Honky Tonk
VERSE None of that new country breed Just Hank and Lefty and some Brenda Lee Listen to Willie puff some weed At the goodtime Honky Tonk
CHORUS Goodtime Honky Tonk Grab yourself a cold one Lose your troubles An’ have some fun At the goodtime Honky Tonk Goodtime Honky Tonk Grab yourself a partner Try to hang on To an old George Strait song At the goodtime Honky Tonk
INSTRUMENTAL
REPEAT CHORUS Goodtime Honky Tonk Grab yourself a cold one Lose your troubles An’ have some fun At the goodtime Honky Tonk Goodtime Honky Tonk Grab yourself a partner Try to hang on To an old George Strait song At the goodtime Honky Tonk At the goodtime Honky Tonk At the goodtime Honky Tonk Heyeeeee
Underscore. Country dans le style cajun de Louisiane. Entrainant, ...Underscore. Country dans le style cajun de Louisiane. Entrainant, dansant & rural. Fiddle, pedal steel guitar, accordéon solo @ 1'50, guitare électrique @ 2'02 & rythmique.
Confiant, mouvementé & optimiste. Break @ 0'54. Finale with ...Confiant, mouvementé & optimiste. Break @ 0'54. Finale with crescendo @ 1'40. Piano solo..
Eblouis-moiMon soleil à moi, c'est toi Prends garde à toi Ton mirage à toi, c'est moi Tourne autour de moi,
Mon soleil à moi, c'est toi Surtout n'oublie pas,
Ton mirage à toi, c'est moi
Quand nous nous sommes rencontrés,
en décembre, il y a un an Tu avais un drôle d'air Tu étais incandescent Quand il y avait des sourires,
Bêtes, à chaque instant Tu m'étais un peu trop cher Fallait prendre de la distance
Eblouis-moi,
Mon soleil à moi, c'est toi Prends garde à toi
Ton mirage à toi, c'est moi
Tu disais que la déception,
Nous on la connaîtrait pas,
Moi j'y croyais Puis tu t'es un peu détaché, et là, soudain Eh bien j'y croyais plus T'es revenu, t'as beaucoup parlé, t'avais toujours ton drôle d'air incandescent Alors j'ai fait semblant, et tu y as crû Et depuis, j'te laisse à ton illusion
Détourne-toi Ton soleil à toi, c'est moi Et puis oublie-moi Ton mirage à toi, c'est moi
English translation : DAZZLE MEDazzle me My sun, it is you Take care of yourself Your mirage, it is me Turn around me, My sun, it is you Don’t forget, Your mirage, it is me
When we met, in December, a year ago You had a funny look You were incandescent When there were silly smiles, at every moment You were a little too dear I Had to keep my distance
Dazzle me My sun, it is you Take care of yourself Your mirage, it is me Turn around me, My sun, it is you Don’t forget, Your mirage, it is me
You said we would never know disappointment, I believed it Then somehow, you became a little distant, and then, suddenly Well, I no longer believed
You came back, you talked a lot, you still had your funny incandescent look So I pretended, and you believed me And since then, I leave you to your illusion
Turn away Your sun, it is me And then forget me Your mirage to you, it's me
